读过《红楼梦》的人们都知道，在这部作品中，有很丰富的人物感情与最多的人物设计，可是当这部最著名的经典名著被搬到电视荧屏之后，却进行了现代艺术的改编，也给了人们很多的谈资的机会。从古代各种作品中的红楼片段表现，到近现代的电视剧作品，都在人们用心品读这部作品的过程中，有了越来越深刻的感悟与理解。
说起电视剧版的《红楼梦》，在上个世纪的八十年代末的旧版中，有了太多的精彩，也给人们一个最强大的震撼。但是对于这种艺术表现力的不足与肯定，却交织在一起。从贾宝玉与林黛玉的形象，到十二金钗的形象设计与选择，都满足人们心理对传统的红楼人物的定位，所以特别得到充分的肯定。不过情节的设计更尊重原著，也在整体的作品展示艺术的风格方面，有了很大的不同与差别。
在这个旧版作品中最大的成功就是在当时的条件下，运用了尊重传统的风格，又有了很大的提升，虽然很多的细节并没有交待清楚，所以对于红楼的学者和忠实的读者来说，在作品中看出很多的遗憾，甚至还在意犹未尽的时候，就仓促的进入结局的一种感觉。
当然艺术作品的时代特色总是非常的明，从化妆水平，到语言风格，还有就是艺术的表现力，都会有很明确的不同。那么在新版的电视剧《红楼梦》中，也在十几年前，再次掀起了无数的风波，从红楼选秀，到作品的张力，还有人物的刻画方面，又给了人们一种全新的震撼。
在这个艺术充斥生活的年代，人们对于艺术的要求也越来越高，而新电视剧版的作品表现力，也在网络信息发达中，得到更多的评论，尤其是很多红楼的读者，还进行了批评。但是从笔者的角度来看，这个作品除了时代特色过多，而且打破传统画面里美人的一些感觉之外，在捕捉《红楼梦》原著的精髓方面，反倒做得更加准确。
尤其是林黛玉这个形象的败落，与贾宝玉之间的感情纠结，各种细节的表达，看似娇嗔，其实细致入微，也与原著的精神很吻合。特别是整体的剧集不能把所有的原著表达出来，却在把握重点方面，有了很大的进步。当然与老版电视剧相比，这个新版的剧集有所增加，也给了艺术展示更好的机会。
《红楼梦》作为四大名著之一，在国人心目中的位置是不可小觑的，尤其是金庸、古龙等名著多次翻拍，而这部作品却仅拍了两次。这种经典之作，拍摄的难度不仅是艺术的展示魅力要求高，更重要的就是观众的口味要求也很高。
所以从艺术的角度来看，这新老版的电视剧对照来看，各有所长，而适应时代的需要，传统精髓把握，老版更符合当时人的审美，精典到无法超越。而新版的优势在于，创新的设计更多，而作品的内涵，也把握的足够准确。