翡翠与玉随表面上看起来很相似，其实大有不同：翡翠在矿物学中成为硬玉，化学成分为硅酸铝那，由于微量的铁元素和铬元素的影响，造成翡翠颜色的千差万别；水沫子的主要成分为钠长石和石英岩，含泡沫分量大，没有翠性，结构的紧密度及光泽度都比不上正规翡翠玉种。如何简单分辨翡翠和玉髓，一起来看以下几点：
1 看色泽 翡翠和玉髓都属玻璃光泽，但翡翠的光泽相比玉髓是比较清新透亮的
2 对比绿色形态 翡翠的绿色和白色界线明显，并且绿色部分水头足，玉髓绿色与白色界线不明显，绿色部分的透明度与其他地方没有区别，玉髓颜色匀，基本不会深浅不一
3 用手掂重量 翡翠的密度大于玉髓，因此，用手掂翡翠会有压手的感觉，玉髓就很轻
4 相碰听声音 玉髓互相碰撞，发声沉闷；翡翠碰撞会发出清脆悠扬的声音
5 通过价格排除 玉髓的价格相对便宜，一般在几十到几百元，但翡翠远远超过这个价位
6 强光下看结构 强光下看，翡翠内部是纤维交织结构，玉髓是粒状结构，玉髓不显翠性即苍蝇翅
7 通过光学实验测试 绿玉髓的折射率比翡翠小，同时玉髓缺少可见光吸收普的特性，没有cr的吸收普线
