叶菡丹(夜航船原文及翻译)

橘子网 934 0

东隅,日出之地;桑榆,日入之地。日拂扶桑,谓之及时。日经细柳,谓之过时。

龙狵(dòu) 《天文志》:日月会于龙狵尾。

《广雅》:日初出为旭,日昕曰晞,日温曰煦,日在午曰亭午,在未曰昳(dié),日晚曰旰(gàn),日将落曰晡(bū)。

《天官书》曰:日月薄蚀,日月之交。月行黄道,而日为掩,则日食。是曰阴胜阳,其变重。月行在望,与日冲,月入于暗之内,则月食。是曰阳胜阴,其变轻。圣人扶阳而尊君,曰:日,君道也。于其食,谨书而备戒之。日食为失德,月食为失刑。

日落九乌乌最难射。一日而落九乌,言羿之善射也。后以为羿射落九日,非是。

向日取火阳燧以铜为之,形如镜,向日则火生,以艾承之则得火。

夸父追日《列子》:夸父不量力,欲追日影,逐之于旸谷之阳际,渴欲得饮。赴河饮不足,将北走大泽中,道渴而死。

鲁戈返日鲁阳公与韩构战,战酣日暮,援戈挥之,日返三舍。又:虞公与夏战,日欲落,以剑指日,日返不落。

白虹贯日荆轲入秦刺秦皇,燕太子丹送之易水上,精诚格天,白虹贯日。

田夫献曝《列子》:宋国有田夫曝日而背暖,顾谓其妻曰:负日之暄,人莫知其美者,以献吾君,必有重赏。人皆笑之。

【译文】

东隅,是太阳升起的地方;桑榆,是太阳落下的地方。太阳经过扶桑,称之为及时;太阳经过细柳,称之为过时。

龙狵 《天文志》记载:太阳和月亮在龙狵之尾相会。

《广雅》记载:太阳刚出来称为旭,天刚亮称为晞,日光温暖称为煦,太阳在中午称为亭午,太阳西斜称为昳,天气已晚称为旰,太阳将落称为晡。

《天官书》记载:太阳与月亮侵迫而导致日食、月食的发生,是因为日月相交的原因。月亮运行在黄道上,那么太阳就被遮住,就发生日食。这便是阴胜阳,是很重大的天变。月亮在望,与太阳冲突,月亮进入暗影之中,就发生月食。这便是阳胜阴,是较轻的天变。古来的圣人扶植阳气并尊崇君王,说:太阳,是君王之道啊。对于日食,就严谨地记录并警戒君王。日食意味着君王在德行上有过失,月食意味着大臣在治理上有过失。

日落九乌 乌鸦最难射杀。一天射落九只乌鸦,是在说后羿很擅长射箭。后人理解为后羿射下了九个太阳,其实并非如此。

向日取火 阳燧是用铜做的,形状像镜子,对着太阳就会生火,用艾绒去点就可以得到火。

夸父追日 《列子》记载:夸父不自量力,想要追赶太阳的影子,追到旸谷的北边,口渴想喝水。赶到黄河去,却不够喝,想再往北去大泽中,在半路上便渴死了。

鲁戈返日 鲁阳公与韩国结仇交战,在战争激烈的时候,太阳要落山了,鲁阳公拿起戈挥太阳,太阳往回退了三座星宿的位置。另外:虞公与夏国交战,太阳快要落了,虞公用剑指太阳,太阳退了回去没有落下。

白虹贯日 荆轲到秦国去刺杀秦始皇,燕国太子丹在易水之上送别他,其真诚之心通达上天,有一道白虹横贯太阳。

田夫献曝 《列子》记载:宋国有农民晒太阳觉得脊背很暖和,回去给妻子说:晒太阳的温暖,别人都不知道这件事的美妙,我把这献给咱们的君主,一定会得到重赏。大家都笑话他。

上一篇:

下一篇:

相关阅读

分享