苏轼贬谪湖北黄州的时候,经常出外游玩。有一次,苏东坡带着苏小妹,还有苏门弟子黄山谷一起,在杨叶洲柳林看杨柳。
杨叶洲柳林当时是一大景致,又是在晚上,对于诗人来说,更有诗意。苏小妹边看夜景一边随口说:
轻风细柳,淡月梅花。
黄山谷称赞苏小妹说得好,把淡淡的夜色美表现出来了。苏小妹说还不够准确,要在各句中间添一字为腰才好。苏轼想了想说:“加摇和映,就成为:
轻风摇细柳,淡月映梅花。
苏小妹摇了摇头。苏轼又说:“加舞和隐,变成:
轻风舞细柳,
淡月隐梅花。
苏小妹认为还是不够准确,坐在旁边的黄庭坚看见苏轼的意见两次被苏小妹否定了,也就不敢说出自己心中要说的字来,只好请苏小妹自己说。
苏小妹说:“该加扶和失。改成:
轻风扶细柳,
淡月失梅花。
苏轼和黄庭坚抚掌称妙!